ｄｏｕ ｓｈｉ ｚｈｏｎｇ ｗｅｎ ｄｅ！
”ｉｔ’ｓ ａｌｌ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ！”
Ｃａｎ’ｔ ｆｉｇｕｒｅ ｏｕｔ ｈｏｗ ｔｏ ｓｗｉｔｃｈ ｍｙ ｐａｇｅ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ．Ｉｔ ａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｙ ｔｕｒｎｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｅｖｅｒｙ ｔｉｍｅ Ｉ ｕｓｅ ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｉｎ Ｔａｉｗａｎ．
Ｃａｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｙ ｌａｐｔｏｐ ｔｏ ｃｏｎｎｅｃｔ， ｓｏ ｉ’ｌｌ ｕｓｅ ｅｄｕｃａｔｅｄ ｇｕｅｓｓｉｎｇ ｔｏ ｆｉｎｄ ｍｙ ｐｕｂｌｉｓｈ／ｅｄｉｔ／ｅｔｃ．ｂｕｔｔｏｎｓ.
ｓｏ．．．
Ｍｏｎｄａｙ Ｉ ａｒｒｉｖｅｄ ｉｎ Ｈｕａｌｉeｎ． Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗｈｅｒｅ ｍｙ ｆａｍｉｌｙ ｌｉｖｅｄ ｆｏｒ ３ ｙｅａｒｓ ｗｈｅｎ ｉ ｗａｓ ｙｏｕｎｇ （ａｇｅｓ ３－６）． ｉ ａｍ ｖｏｌｕｎｔｅｅｒｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ ｔｈａｔ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｏｒｋｅｄ ａｔ． Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｉｓ ｓｏ ｎｉｃｅ ｈｅｒｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ’ｖｅ ｂｅｅｎ ａｒｏｕｎｄ ２０＋ ｙｅａｒｓ， ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ． Ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｒ ｐｅｏｐｌｅ， ｍａｉｎｌｙ ｔｈｅ ｎｕｒｓｅｓ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ２０’ｓ ａｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ Ｄａｎｎｙ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｖｉｓｉｔ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ． ”Ｗｏｍｅｎ ｘｉａｎｇ Ｄａｎｉｅｌ！” （”Ｗｅ ｍｉｓｓ Ｄａｎｉｅｌ!”）
Ｉ’ｍ ｓｔａｙｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｐａｓｔｏｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ， ａ ｒｅａｌｌｙ ｃｏｏｌ ｌａｄｙ， ｗｈｏ ｌｉｖｅｓ ｗｉｔｈ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｆａｍｉｌｙ （ｍｏｔｈｅｒ， ｆａｔｈｅｒ， ｄａｕｇｈｔｅｒ， ｓｉｓｔｅｒ， ｎｉｅｃｅ ａｎｄ ｎｅｐｈｅｗ）． Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｉｓ ｆｕｌｌ ｂｕｔ ｔｈｅｙ’ｖｅ ｇｉｖｅｎ ｍｅ ａ ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ ｒｏｏｍ ａｎｄ ｆｅｅｄ ｍｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｆｏｏｄ．
ｍｏｒｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ｌａｔｅｒ
”ｉｔ’ｓ ａｌｌ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ！”
Ｃａｎ’ｔ ｆｉｇｕｒｅ ｏｕｔ ｈｏｗ ｔｏ ｓｗｉｔｃｈ ｍｙ ｐａｇｅ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ．Ｉｔ ａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｙ ｔｕｒｎｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｅｖｅｒｙ ｔｉｍｅ Ｉ ｕｓｅ ａ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｉｎ Ｔａｉｗａｎ．
Ｃａｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｙ ｌａｐｔｏｐ ｔｏ ｃｏｎｎｅｃｔ， ｓｏ ｉ’ｌｌ ｕｓｅ ｅｄｕｃａｔｅｄ ｇｕｅｓｓｉｎｇ ｔｏ ｆｉｎｄ ｍｙ ｐｕｂｌｉｓｈ／ｅｄｉｔ／ｅｔｃ．ｂｕｔｔｏｎｓ.
ｓｏ．．．
Ｍｏｎｄａｙ Ｉ ａｒｒｉｖｅｄ ｉｎ Ｈｕａｌｉeｎ． Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗｈｅｒｅ ｍｙ ｆａｍｉｌｙ ｌｉｖｅｄ ｆｏｒ ３ ｙｅａｒｓ ｗｈｅｎ ｉ ｗａｓ ｙｏｕｎｇ （ａｇｅｓ ３－６）． ｉ ａｍ ｖｏｌｕｎｔｅｅｒｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ ｔｈａｔ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｏｒｋｅｄ ａｔ． Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｉｓ ｓｏ ｎｉｃｅ ｈｅｒｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ’ｖｅ ｂｅｅｎ ａｒｏｕｎｄ ２０＋ ｙｅａｒｓ， ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ． Ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｒ ｐｅｏｐｌｅ， ｍａｉｎｌｙ ｔｈｅ ｎｕｒｓｅｓ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ２０’ｓ ａｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ Ｄａｎｎｙ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｖｉｓｉｔ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ． ”Ｗｏｍｅｎ ｘｉａｎｇ Ｄａｎｉｅｌ！” （”Ｗｅ ｍｉｓｓ Ｄａｎｉｅｌ!”）
Ｉ’ｍ ｓｔａｙｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｐａｓｔｏｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ， ａ ｒｅａｌｌｙ ｃｏｏｌ ｌａｄｙ， ｗｈｏ ｌｉｖｅｓ ｗｉｔｈ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｆａｍｉｌｙ （ｍｏｔｈｅｒ， ｆａｔｈｅｒ， ｄａｕｇｈｔｅｒ， ｓｉｓｔｅｒ， ｎｉｅｃｅ ａｎｄ ｎｅｐｈｅｗ）． Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｉｓ ｆｕｌｌ ｂｕｔ ｔｈｅｙ’ｖｅ ｇｉｖｅｎ ｍｅ ａ ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ ｒｏｏｍ ａｎｄ ｆｅｅｄ ｍｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｆｏｏｄ．
ｍｏｒｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ｌａｔｅｒ
1 comment:
Hmmm... I never noticed before that "wo men" in pinyin is spelled the same as "women" in English... it's funny that either one works in that sentence.
Post a Comment